"Jan, z bożej łaski król Anglii, pan Irlandii, książę Normandii, Akwitanii, hrabia andegaweński, arcybiskupom, biskupom, opatom, hrabiom, baronom, itd., wszystkim bajlifom i wiernym swoim pozdrowienie. Wiedzcie, że za natchnieniem bożym i dla zbawienia duszy naszej i wszystkich poprzedników i dziedziców naszych, a ku chwale Bogu i wywyższeniu świętego Kościoła i poprawieniu królestwa naszego, za radą wielebnych ojców naszych Stefana, arcybiskupa kantuaryjskiego, prymasa całej Anglii i kardynała Świętego Rzymskiego Kościoła, Henryka arcybiskupa dublińskiego i biskupów: Wilhelma londyńskiego [tu następują imiona 24 innych dostojników].

1. Uczyniliśmy przede wszystkim to ustępstwo dla Boga niniejszym dokumentem naszym zatwierdzaliśmy na wieki za siebie i za dziedziców naszych, by Kościół angielski był wolny i miał prawa swoje pełne i wolności swoje nienaruszone, i tak pragniemy tego przestrzegać; a widać to stąd, ze wolność wyborów (biskupów przez kapituły), która jest największa i uważana za najbardziej potrzebną dla Kościoła angielskiego, nadaliśmy i zatwierdziliśmy naszym dokumentem z czystej i nieprzymuszonej woli przed wybuchem niezgody między nami i baronami naszymi, i uzyskaliśmy jej potwierdzenie przez papieża Innocentego III; i my będziemy jej przestrzegać i pragniemy, aby dziedzice nasi przestrzegali jej wieczyście z dobrą wiarą. Nadaliśmy również wszystkim wolnym ludziom królestwa naszego w imieniu naszym i dziedziców naszych wieczyście wszystkie poniżej spisane wolności, jakie mają przysługiwać im, ich dziedzicom z naszej strony i od naszych dziedziców. [...]"